• Home
  • Login
  • Registration
  • Twitter
  • Facebook
  • RSS
ESLarticle.com
Tweet
  • Home
  • Articles
  • Blog
  • Members
  • Add Article

Top Categories

Teaching 509
Other 210
Classroom Management 138
Career Development 135
Learning Methodology 121
Study Skills 91
E-Learning/CALL 87
English Language Learning (ELL) 78
Teaching English as a Foreign Language (TEFL) 77
Teaching Methodology 76
English Language Teaching (ELT) 74
English as a Second Language (ESL) 64
Teach in Shanghai
Home / Articles / English as a Foreign Language (EFL) / View Article

Publishing

  • Articles
  • Add Article
  • Articles Archive
  • Latest Articles
  • Popular Articles

Latest Articles

Jan 5, 2019

Metacognition in Reading Competency

As related to the reading process, metacognition can be defined as contemplation concerning one's own thinking processes or knowledge of one's own...

Jan 5, 2019

Mass Media Literacy Reflections for Language Instructions

"You cannot teach a man anything, you can only help him find it within himself." Galileo Galilei Mass media forms thrive today. As development...

Nov 30, 2018

Ideas for the First Class with New Learners

~~The first class with new learners can be an anxious one for all concerned – teacher as well as learners. Below are some tips to make that first...

Nov 19, 2018

10 Amazing Hacks for English Learners

10 Amazing Hacks for English Learners It is estimated that there are over a billion English speakers in the world, including native speakers,...

Nov 15, 2018

Building Reading and Writing Knowledge with Very Young Children at Hom

Education Today, December 2013 Building Reading and Writing Knowledge with Very Young Children at Home  Timothy G. Weih University of Northern...

Popular Articles

1113555 Views

5 Creative Ways to Decorate Your Classroom Bulletin Board This Winter

Back to school, fall leaves, Thanksgiving and Christmas all easily lend themselves to great decorating themes, but what to do when those are over...

352978 Views

Three Unique Ideas To Make Your Bulletin Board More Useful

Bulletin boards have long been existent in campuses. They have proven to be such versatile and useful aids in both the learning and teaching...

126605 Views

History of the Chalkboard

Walk into just about any classroom and you will find one: A dark green board on the wall, lined with pieces of chalk and felt erasers. Chalkboards,...

60121 Views

Report Card Comments

For a small minority, writing report cards isn't a big deal. But most teachers generally dread report card writing time. Completing the comment...

39622 Views

The Most Useful American Business Words

The Most Useful American Business Words: Here's a list that will come in handy for any student enrolled in an English as a Second Language (ESL)...


Vietnamese Students' Problems With English

by John Powell

Aug 7, 2016 English as a Foreign Language (EFL) 9702 Views

_notregistered/86520b9c95.jpg

A year of teaching English to twelve-years-old children in Vietnam has provided some insight into some of the special areas of difficulty which derive from fundamental differences between their mother tongue, Vietnamese, and the language of the Anglo-Saxons. Language students everywhere have a problem in preventing the structure and tone of their native tongue intruding on their efforts in using the new language, and the problem is magnified when the two languages are so widely separated in every respect.

The Vietnamese language consists of short words that can have as many as eight different meanings depending on the tone of pronunciation. A word can be spelt with the same letters but differences in tone are indicated by diacritical marks placed above and below a vowel. Most words in Vietnamese have only three or four letters and almost none has more than six, so one might expect that the spelling of English words, which are often much longer and with irregular spelling, would present a major challenge. Somewhat surprisingly, this was not a big problem; spelling errors in English writing exercises were fewer than expected.

The declination and tenses of English verbs present many difficulties. Vietnamese verbs do not decline and neither do they change with tense. Past, future and continuous tenses are simply indicated by an additional word before the verb. So for the Vietnamese student, the learning of English verbs is an area of great complexity. Not only are there more tenses used in everyday speech and writing, but many verbs are irregular and must be mastered individually. The students were found to have been thoroughly prepared by their native school teachers, and could recite or write the verbs in tables, but using them correctly in free speech or writing was a much bigger challenge. Errors in verbs, either from person or tense, were amongst the most common mistakes made in writing exercises.

In Vietnamese, plurals are indicated by a word preceding the noun, whereas in English plurals are mostly indicated by an 's' added to the end of the noun. Although the rule is different, it is simple and almost universal. One might expect it to present little difficulty, but in practice it was found to be a second major source of error in written English. The error was often related to a pronoun (it/they), referring to the noun, or to a verb (is/are, has/have) which changes between the singular and the plural. Often there was difficulty in maintaining singularity or plurality throughout a sentence. Students also tended not to hear the 's' on plural nouns and singular verbs in dictation (e.g. He likes all his friends), and sometimes an exercise of 100 words contained just this one error.

Foreign English teachers in Vietnam will be told by their students that they 'very like' the lessons. The experience is both stimulating and rewarding. It is hoped that these few notes will be of interest to those intending to follow in this path.

Article source: http://eslarticle.com/pub/english-as-a-foreign-language-efl/138986-Vietnamese-Students-Problems-With-English.html

  • General Information
Author Info

Author Name: John Powell

About Author:

John Powell weaves a tale of tension and intrigue into the lives and loves of the Mainu family and their friends, against the rich social, cultural, economic and political background of the first four decades of Ghana's independence, in his two novels: The Colonial Gentleman's Son and Return to the Garden City.

http://www.amazon.co.uk/The-Colonial-Gentlemans-John-Powell/dp/184624496X/ref=pd_bxgy_14_img_y

http://www.amazon.co.uk/Return-Garden-City-John-Powell/dp/184624949X/ref=pd_bxgy_14_img_y

Most Recent Articles

  • Nov 30, 2018 Ideas for the First Class with New Learners by John Powell
  • Nov 19, 2018 10 Amazing Hacks for English Learners by John Powell
  • Feb 1, 2017 Teaching EFL to Young Learners: a Massive Career Opportunity by John Powell
  • Oct 12, 2016 Reflections on Standard English in EFL classrooms by John Powell
  • Jun 20, 2016 Using News Stories in EFL Class by John Powell

Actions

  • Print Page

Articles Archive

  • December 2019
  • November 2019
  • October 2019
  • September 2019
  • August 2019
  • July 2019

Random Articles

Writing

How To Use The Five Paragraph Essay Writing Format

Persuasive essay writing is all about expressing an opinion on a particular topic. The topic can be anything that the author desires with the only...

TOEFL/TOEIC/IELTS

TOEFL iBT Transitional Words

Transitional words, called also linking words or signal words, are of huge importance for building your written and spoken responses at TOEFL iBT...

English Language Teaching (ELT)

Blended Learning for TOEFL Classes

This article explains how online technology is used to enhanced TOEFL and TOEIC classroom-based courses.

Career Development

How to Become a Principal

Running any academy operation or school is never an easy job. In order to ensure the thriving operation and execution of proper school objectives,...

Other

U.S. Education: Beyond the Tipping Point - On the Way to Oblivion

U.S. education, once the envy of the world is on a downward spiral. Rest assured... America education is madly rushing past the critical tipping...

About ESL Article

ESL Article is a private ESL/TEFL site designed and maintained by educators and educational administrators. It was launched in August 2008 with the aim of bringing ESL/TEFL students, parents, teachers and schools information and articles about the teaching profession and learning community.

Icon Group Member

ESL Article is a member of Icon Group Thailand (IGT), a group of ESL TEFL TESOL websites providing educational resources and information to teachers, schools and students around the world. The group was founded in 2003 and now includes 15+ websites covering educational information services, teaching resources and e-learning.

What is ESL?

English as a second language (ESL) is the use or study of English by speakers of different native languages. It is also known as English for speakers of other languages (ESOL), English as an additional language (EAL), and English as a foreign language (EFL).

  • Home
  • Registration
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
  • Help
  • Partner
  • Contact Us
  • About Us
​

© 2019 ESLarticle.com.
Member of Icon Group Thailand - Educating the Future:
TESall All TESOL  Total ESL  ESL Job Feed
TEFL World  TEFL Jobs Overseas  Teach Overseas
Asia TEFL  ESL Powerpoint  Teacher Training